Fragmentation Costs Tokenized Asset Market Up to $1.3 Billion Annually