Unlocking Tokenization for Institutional Asset Managers with No-Code Tools