Building Scalable Data-Driven Compliance for Crypto Product Growth